Тогава ще говоря, и няма да се боя от Него; Защото в себе си не съм така уплашен.
Tehdáž bych mluvil, a nebál bych se, poněvadž není toho tak při mně.
Трябва да говоря и с г-жа Ръскин.
Budu si muset promluvit i s paní Ruskinovou.
Сега отивам на интервю, да говоря и да убивам за тебе.
Za chvíli mám schůzi, hlavní téma budeš ty.
Сонти, обичам да те гледам, да говоря и да се смея с теб.
Cože? Rád se na tebe dívám, rád s tebou mluvím, rád se s tebou směju.
Защо не ми кажеш с кого говоря и да си побъбрим.
Takže když mi řeknete s kým mluvím, můžeme si chvíli popovídat.
...говоря и за медицинската диктатура, която Олгуд наложи на Ню Йорк Сити с активната помощ на EUGENICS.
Také hovořím o lékařské diktatuře, kterou Allgood uvalil na New York. Spolu s aktivní ůčastí Eugeniky.
Бих искал да говоря и с двама ви... за една хубава възможност за вас и любимите ви.
Jasně... rád. Rád bych s tebou... oběma... promluvil o příležitosti, která se otevírá vám a vašim blízkým...
Но ти знаеш за какво говоря и само това е важно.
Ale ty víš o čem mluvím, Johne. to je důležité
Обичам да говоря и да общувам с теб.
Rád si s tebou takhle povídám.
И не, че не се радвам да те видя, радвам се, но бих искала да си отидеш, за да може възможността да говоря и да се разпадна да изчезне.
A ne, že bych tě viděla nerada... to ne... ale přeji si, abys už odjela domů, aby tak možnost mluvit a sesypat se odešla také.
На 10 се заклех да не ти говоря, и когато бях на 18, спазих клетвата.
Když ti bylo deset, přísahala jsem, že už s tebou nikdy nepromluvím, a když mi bylo 18, tak jsem svůj slib dodržela.
Точно за това говоря и аз.
Někdo tu uhodil hřebíček na hlavičku. To je vončo.
Знам какво ти говоря. И аз се биех като теб.
Vím, o čem mluvím, protože jsem dříve bojoval ze stejného důvodu, jako ty.
На теб говоря и ти казвам какво да правиш, лайно!
! Já mluvím s tebou a přikazuju ti, co máš dělat, ty pokryteckej čuráku!
Може да ме отвлекат, принуждавайки ме да говоря и да ми отрежат пръст.
Co když mě někdo unese, přinutí mě nahrát můj hlas, a pak mi uřízne můj palec?
Искам да говоря и с него.
Chtěla bych s ním taky mluvit.
Трябва да говоря и с двама ви.
Musím s vámi mluvit. S oběma.
Ако искате, мога да говоря и по-дълбоко.
No, mohl bych mluvit i s trochu......hlubším, pokud chcete.
Не желая да говоря и няма да кажа нищо повече.
Už předtím jsem nechtěl mluvit a teď už nepovím nic!
Боли само когато вървя, говоря и дишам.
To víte, bolí to jen když chodím, mluvím nebo dýchám.
Знам, че Секретар Джарвис е тук и бих желал да говоря и с двама ви по повод NCIS.
Dobře, vím, že ministr Jervis je uvnitř a rád bych s vámi oběma chvilku mluvil ohledně NCIS.
19 Ангелът в отговор му каза: Аз съм Гавриил, който стои пред Бога; и съм изпратен да ти говоря и да ти благовестя това.
19 Anděl mu odpověděl: "Já jsem Gabriel, který stojí před Bohem; byl jsem poslán, abych k tobě promluvil a oznámil ti tuto radostnou zvěst.
Бог ми позволи да бъда с вас и през тази година, която Църквата ми посвети, за да мога да ви говоря и за да мога да ви подтиквам към светоста.
Bůh mi dovolil i v tomto roce, který Církev zasvětila mně, abych k vám mohla mluvit a abych vás mohla podněcovat ke svatosti.
А Моисей рече Господу: Моля ти се, Господи, аз не съм красноречив, нито до сега, нито откак си почнал да говориш на слугата си, а мъчно говоря и съм тежкоезичен.
I řekl Mojžíš Hospodinu: Prosím, Pane, nejsem muž výmluvný, aniž prvé, ani jakž jsi mluvil s služebníkem svým; nebo zpozdilých úst a neohbitého jazyku jsem.
26 Много нещо имам да говоря и да съдя за вас; но Този, Който Ме е пратил, е истинен; и каквото съм чул от Него, това говоря на света.
26 Mnoho mám o vás mluvit a soudit; ale ten, který mne poslal, je pravdivý, a já mluvím ve světě to, co jsem slyšel od něho.”
Много имам за вас да говоря и да съдя; но Тоя, Който Ме е пратил, е истински, и което Аз съм слушал от Него, това и казвам на света.
26„Mám o vás mnoho co říci a soudit. Ten, který mě poslal, je ovšem pravdomluvný a já říkám světu, co jsem slyšel od něj.“
Тук видео камера ме записва, докато говоря и чертая на парче хартия.
Tady mě natáčí kamera, jak mluvím a kreslím na kus papíru.
Но ще говоря и за още едно свързано нещо, защото една от личните ми кампании, които провеждам вече три години и половина, е за прозрачност и отчетност на спасителния план на CL Financial.
Chtěl bych teď přejít k jiné, související záležitosti. Víc jak tři a půl roku vedu svou soukromou kampaň za objasnění a stanovení zodpovědnosti v souvislosti se státní finanční pomocí pro CL Financial.
Този слайд ми припомня, че трябва да спра да говоря и да сляза от сцената.
Což mi připomíná, že bych měla přestat mluvit a odejít z pódia. Děkuji vám za pozornost.
Не говоря и дума от нейните 22 000 диалекта.
Neumím ani jedno slovo z více než 22 000 indických dialektů.
Една картина струва повече от хиляда думи, затова ще започна беседата си като спра да говоря и ви покажа няколко изображения, които наскоро улових.
Jeden obrázek vydá za tisíc slov a tak začnu přednášku tím, že nebudu mluvit a ukážu vám pár snímků, které jsem nedávno pořídil.
Ти ме остави да говоря и ме изслуша".
Nechal jsi mě mluvit a poslouchal jsi."
Аз съм лоша феминистка, аз съм добра жена, аз се опитвам да подобря начина си на мислене, какво говоря и какво върша, без да се откъсвам от всичко, което ме прави човек.
Jsem špatná feministka, jsem dobrá žena, snažím se zlepšit v tom, jak přemýšlím, co říkám, co dělám, aniž bych opouštěla vše, co ze mě dělá člověka.
Говоря с хора, които харесвам. Говоря и с хора, които не харесвам.
Mluvím s lidmi, které mám ráda. Mluvím s lidmi, které nemám ráda.
и обясних чрез мой приятел, който интерпретираше моя език на знаците, че аз съм Джон Франсис, че ходя по света, не говоря и че това е първия и последен път, когато ще има преводач.
a já s přítelem, který uměl interpretovat moji znakovou řeč, vysvětloval, že jsem John Francis, že chodím světem, že nemluvím, a že tentokrát je to naposledy, kdy mám s sebou překladatele.
Искам да говоря и за много, много други роботични проекти.
A mnoho mnoho dalších robotických projektů, o kterých chci mluvit.
Слушай, небе, и ще говоря; И да чуе земята думите на устата ми.
Pozorujte nebesa a mluviti budu, poslyš i země výmluvností úst mých.
Тогава Ти повикай, и аз ще Ти отговоря; Или аз да говоря, и ти ми отговори.
Zatím povolej mne, a buduť odpovídati; aneb nechať já mluvím, a odpovídej mi.
Станах ням и мълчалив, Въздържах се от да говоря, и нямах спокойствие; И скръбта ми се раздвижваше.
Řekl jsem: Ostříhati budu cest svých, abych nezhřešil jazykem svým; pojmu v uzdu ústa svá, dokudž bude bezbožník přede mnou.
Защото Аз съм Господ Аз ще говоря, И словото, което ще говоря ще се изпълни; Няма да се отлага вече; Защото във вашите дни, бунтовни доме, като изговоря слово Ще го и изпълня, казва Господ Иеова.
Proto že já Hospodin mluviti budu, a kterékoli slovo promluvím, stane se. Neprodlíť se dlouho, ale za dnů vašich, dome zpurný, mluviti budu slovo, a naplním je, praví Panovník Hospodin.
И рече ми: Данииле, мъжу възлюбени, разбери думите, които ти говоря, и стой прав, защото при тебе съм изпратен сега, и когато ми изговори тая дума аз се изправих разтреперан.
I řekl mi: Danieli, muži velmi milý, pozoruj slov, kteráž já mluviti budu tobě, a stůj na místě svém, nebo nyní poslán jsem k tobě. A když promluvil ke mně slovo to, stál jsem, třesa se.
Ангелът в отговор му каза: Аз съм Гавриил, който стои пред Бога; и съм изпратен да ти говоря и да ти благовестя това.
A aj, budeš němý, a nebudeš moci mluviti až do toho dne, v kterémž se tyto věci stanou, protože jsi neuvěřil řečem mým, kteréž se naplní časem svým.
Много нещо имам да говоря и да съдя за вас; но Този, Който Ме е пратил, е истинен; и каквото съм чул от Него, това говоря на света.
Nebo někteří se domnívali, poněvadž Jidáš měšec měl, že by jemu řekl Ježíš: Nakup těch věcí, kterýchž jest nám potřebí k svátku, anebo aby něco chudým dal.
1.4560840129852s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tehdáž bych mluvil, a nebál bych se, poněvadž není toho tak při mně. 